通知：近日，有观众反映经济频道直播生活早高峰、直播生活晚高峰、直播生活及不试不知道等栏目，在播出时电视声音信号受到干扰，收不到声音的情况时有发生。如果您家有此类现象发生，请拨打024—23900500或通过直播生活官方微信留言，告知我们您所处的区域，我们将联系相关部门，进行排查。您也可以尝试用机顶盒遥控器调整声道。东北方言介么火？最近还整个东北话考试了？这我就坐不住了屁颠屁颠就jijige考起来了还好路人丙是地道东北银这点考题小case大家也快来试试吧 先来一组小表情预预热~ 艾瑞胞弟卡姆昂来次够↓ 初级难度 读出下列词语并解释含义 ： 1.奔儿喽 2.扯犊子 3.够呛 4.隔路 5.埋汰 6.赶趟 7.岔劈 8.得劲 中级难度 用东北话翻译诗句： 1.海内存知己，天涯若比邻。 2.前不见古人，后不见来者。 3.安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。 4.劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。 5.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 高级难度 用东北话翻译以下英语短语： 1.What’s up? 2.So what? 3.How come? 4.Hurry up 5.Get out of my way ！ 6.You the man! 7.take it easy 8.It's just a piece of cake 9.forget about it 加试题 用东北话翻译英语对联： 上联：no zuo no die why you try 下联：no try no high give me five 横批： let it go 隐形分割线答案来啦！ 初级难度 1.奔（bén）儿喽=脑门 2.扯犊（dú）子=闲聊 3.够呛=不可能 4.隔路=另类 5.埋汰=脏 6.赶趟（儿）=不着急 7.岔（chǎ）劈（pi）=错误 8.得（dǎi）劲（儿）=舒服 中级难度 （意思相近，用词恰当标准，即为满分） 1.海内存知己，天涯若比邻。 东北话：别管你人在哪嘎达，咱这关系指定杠杠滴~ 2.前不见古人，后不见来者。 东北话：前后瞅半天了，啥玩意儿都没有。 3.安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。 东北话：让我成天给别人点头哈腰的，那得老憋屈了！ 4.劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。 东北版：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时侯呢。 5.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 东北版：一个人在外面混，老没意思了！赶上年节就贼拉想爹娘。 高级难度 1.干哈啊？ 2.咋地啊？ 3.咋整的？ 4.别墨迹！ 5.起开！ 6.纯爷们 7.稳当的！ 8.这都不是事儿！ 9.就这么地吧 加试题 上联：不作不死你试试下联：不试不爽怕个啥横批：滚犊子吧！ 今儿先到这儿路人丙祝大家周末愉快~ 来源：大辽网编辑：路人丙